The Curious Case of Three Holmes

માય ડીયર વોટ્સન. એ ગાળો હતો ૨૦૦૫-૨૦૦૭ ની વચ્ચે નો.એ સમયે ધ હિસ્ટ્રી ચેનલ ના નામે જાણીતું અત્યારનું હિસ્ટ્રી ટીવી ૧૮ એ સમયે તદ્દન નવું અને સારા અને જોવા લાયક કન્ટેન્ટ થી ભરપુર હતું. અને એમાય રાત્રે ૯ વાગ્યા નો સોમવાર થી ગુરૂવાર નો સ્લોટ યાદગાર હતો. બહુ બધી ડીટેઇલ તો યાદ નથી પણ એમના બે શો તો પાક્કા યાદ છે. એક સોમવારે આવતું “શાર્પ” જેમાં ગોલ્ડન આઈ નો વિલન શ્યોન બિન (Sean Bean) ટાઈટલ રોલ માં હતો અને એક નાના રોલ માં પદ્મા લક્ષ્મી પણ હતી જે એ સમયે લેખક સલમાન રશ્દી સાથે ના રીલેશન માટે ચર્ચા માં હતી.

અને બીજું મંગળવારે આવતું “ધ એડવેન્ચર ઓફ શેરલોક હોમ્સ”. મૂળ ઇંગ્લેન્ડ ના ગ્રનાડા આઈ ટીવી (Granada ITV) માટે 1984 થી 1993 સુધી બ્રોડકાસ્ટ થયેલી શેરલોક હોમ્સ ની સીઝન્સ માની પહેલી સીઝન નું હિન્દી રૂપાંતરણ. આ રૂપાંતરણ ની પાછળ કોણ હતું એ યાદ નથી, અને ઈન્ટરનેટ માં કોઈ રેકોર્ડ પણ નથી, પણ એ રૂપાંતરણ એટલું સચોટ હતું કે એ શેરલોક હોમ્સ ની એક્ટિંગ અને એની બોલવાની અદાઓ ઉપર અમે દીવાના થઇ ગયા હતા. (થેન્ક્સ ટુ ભાવનગર થિયોસોફીકલ લોજ લાઈબ્રેરી) શેરલોક હોમ્સ ની બુક્સ વાચી ને પૂરી કરી હતી અને એ યાદો પણ તાજા જ હતી. “સિક્સ નેપોલીયંસ”, “બોહેમિયન સ્કેન્ડલ” જેવી વાર્તાઓ, હોમ્સ નો ઓબ્ઝર્વેશન પાવર વગેરે ધોરણ ૧૦ અને ૧૨ નો લોડ સહન કરી ને પણ મગજ માં તાજું જ હતું, અને એમાં આ સીરીઝ એ અમને કાયમી હોમ્સ ના પંખા બનાવી દીધા હતા.

ફાસ્ટ ફોરવર્ડ ટુ ૨૦૦૮, “ધ એડવેન્ચર ઓફ શેરલોક હોમ્સ” બહુ લાંબુ ના ચાલ્યું. વત્તા કોલેજ લાઈફ ના લીધે એ જેટલું ચાલ્યું એનો ઉભરો પણ ધીમે ધીમે ઉતારવા માંડ્યો હતો. પણ એ ઉભરો શમે એ પહેલા રોબર્ટ ડાઉની જુનીયર પોતે શેરલોક હોમ્સ બની ને થીએટર માં આવી ગયો હતો, ઓરીજીનલ કન્ટેન્ટ થી ભરપૂર, ફની અને ફાસ્ટ શેરલોક હોમ્સ એ હોમ્સ ને ચાહનારા હોમ્સીયંસ ના પણ દિલ જીતી લીધા.

પણ જ્હોન, આ ઉભરા એમ શાંત પડે તો એ હોમ્સ ના ઉભરા શેના? હજી 2008 ની ફિલ્મ લોકો ના મગજ માં તાજી હતી ત્યાં 2010 માં માર્ક ગેટિસ અને સ્ટીવન મોફેટ “જો શેરલોક હોમ્સ આપણા જમાના કેવો લાગત” એ કલ્પના ને સાકાર કરતી એક સીરીઝ લઇ ને આવ્યા હતા.બેનેડીકટ ક્યુમ્બરબેચ અને માર્ટીન ફ્રીમેન ને શેરલોક અને જ્હોન ના રોલ માં લઇ ને બનેલી “શેરલોક” એ લોકો ના દિલ જીતી લીધા હતા. અને એ શેરલોક બે એક્સ્ટ્રા એપિસોડ સહીત ૪ સીઝન સાથે હમણાં (જાન્યુઆરી માં જ) પૂરી થઇ.

અને એ ત્રણેય સેલીબ્રેટેડ શેરલોક્સ ને અમે ઉપર ફોટા માં મુક્યા છે. ઉપર “શેરલોક” બેનેડીકટ ક્યુમ્બરબેચ, નીચે ડાબી તરફ રોબર્ટ ડાઉની જુનીયર અને જમણી તરફ જેરેમી બ્રેટ્ટ જે ગ્રનાડા ટીવી નો શેરલોક હોમ્સ બનેલો. આ પોસ્ટ એ ત્રણેય હોમ્સ અને એની સીરીઝ ના એક નાનકડા પરિચય સમાન છે.

હોમ્સ ૧: જેરેમી બ્રેટ્ટ

જે સ્થાન રોજર મૂર નું જેમ્સ બોન્ડ ફ્રેન્ચાઈઝ માટે છે એ જ સ્થાન (કદાચ) જેરેમી બ્રેટ્ટ નું શેરલોક હોમ્સ ફ્રેન્ચાઈઝ માટે છે. બંને એ પોતપોતાના રોલ સહુથી લાંબા ટાઈમ માટે કરેલા છે. બંને ના ફેન્સ એમને લખાયેલા કેરેક્ટર્સ થી સહુથી નજીક ની એક્ટિંગ માને છે અને બંને ફેવરીટ બોન્ડ અને ફેવરીટ હોમ્સ છે.

દસ વર્ષ ચાલેલી સીરીઝ માં ગ્રનાડા ટીવી એ લખાયેલી ૬૦ શેરલોક હોમ્સ ની વાર્તાઓ માંથી ૪૨ નું રૂપાંતરણ કર્યું છે. અને એ ૪૨ વાર્તાઓ, એમાં દેખાડેલા શેરલોક હોમ્સ, વોટસન, ઇન્સ્પેકટર લેસ્ત્રાડ, માય્ક્રોફટ હોમ્સ, અને મીસીસ હડસન જેવા નિયમિત કેરેક્ટર્સ અને વિલન્સ ને મૂળ વાર્તા ની બને એટલા વફાદાર દેખાડ્યા છે. રાઈટર પ્રોડ્યુસર જોહન હોકસવર્થ, જેરેમી બ્રેટ્ટ અને વોટસન બનેલા બંને એક્ટર્સ (સીઝન ૧ માં ડેવિડ બર્ક અને સીઝન ૨ થી એડવર્ડ હાર્ડવિક) ની મહેનત ખરેખર દેખાઈ આવે છે. અને એટલેજ એ હોમ્સ મારું પણ પર્સનલ ફેવરીટ છે.

પણ આ સીઝન હિન્દી માં આવી ગયેલી એ જેણે આ સીરીઝ જોયેલી એ સિવાય કોઈ ને યાદ જ નથી, રીયાલીટી શોઝ ના રવાડે ચડેલી નવી હિસ્ટ્રી ટીવી ૧૮ ને આવા શોઝ ની કોઈ પડી જ નથી.અને ઈન્ટરનેટ પર હિન્દી સીરીઝ ની હયાતી ના કોઈ પુરાવા જ નથી. ફોકસ સ્ટાર ના નામે રડ્યા ખડ્યા બે વિડીઓ મળે છે પણ એ ય અલગ ડબિંગ છે. પણ ઈંગ્લીશ સીરીઝ ના ઘણા વિડીઓ યુટ્યુબ પર મળે છે અને archive.org પર એના ઘણા એપિસોડ છે જે તમે અહીંથી જોઈ તેમજ લીગલી ડાઉનલોડ કરી શકશો.

છેલ્લે, એક નાનકડું કમ્પાઇલેશન જેરેમી બ્રેટ્ટ ની ડાઈલોગ ડીલીવરી નું…..

 

હોમ્સ ૨: રોબર્ટ ડાઉની જુનીયર

કદાચ રોબર્ટ ડાઉની જુનીયર નો શેરલોક હોમ્સ સહુથી પોપ્યુલર હોમ્સ છે. Iron Man અને શેરલોક હોમ્સ બહુ નજીક નજીક ના ગાળા માં રીલીઝ થયા હતા અને બંને ફિલ્મો પોપ્યુલર રહી હતી. ઉપરાંત એ શેરલોક હોમ્સ એની ઓરીજીનલ વાર્તાઓ અને શેરલોક હોમ્સ ના એક્શન પેક્ડ અવતાર માટે અને રોબર્ટ ડાઉની જુનીયર ની એક્ટિંગ માટે વખણાઈ હતી. જો કે આ શેરલોક હોમ્સ ને બહુ વધારે પડતા પરિચય ની જરૂર નથી, પણ મને ગાય રીચી અને રોબર્ટ ડાઉની જુનીયર ના શેરલોક હોમ્સ માં જે સહુથી વધારે ગમ્યું હતું એ આ નીચે ના સીન માં આવી જાય છે.

હોમ્સ ૩:બેનેડીકટ ક્યુમ્બરબેચ

અત્યાર સુધી ના બનેલા શેરલોક હોમ્સ માનો સહુથી જીનીયસ, અને સહુથી નાટકબાજ હોમ્સ એટલે શેરલોક… જો શેરલોક હોમ્સ અત્યાર ના સમય માં હોત તો એ લંડન, એ કેસ એ પરિસ્થિતિઓ કેવી હોત. અને ટ્વીટર અને ફેસબુક ના જમાના માં જીવતા શેરલોક અને જ્હોન (આખી સીરીઝ માં બધા ને એના નામ થી જ બોલાવે છે, કેમકે વિક્ટોરિયન ઇંગ્લેન્ડ માં બધા ને અટક થી બોલાવતા પણ હવે નામ થી બોલાવવા માં વાંધો નહિ) કેવા હોય એ આ સીરીઝ માં બખૂબી દેખાડેલું છે. જેમકે જ્હોન (વોટ્સન) The Strand મેગેઝીન માં વાર્તા ઓ લખવા ના બદલે પોતાનો બ્લોગ લખે છે. ઉપરાંત શેરલોક ની પણ પોતાની સાઈન્સ ઓફ ડીડકશન નામની વેબ્સાઈટ છે. બધા પાસે લેટેસ્ટ ગેજેટ્સ છે. માયક્રોફટ (હોમ્સ નો મોટો ભાઈ) પોતે સીસીટીવી કેમેરા થી સર્વેલન્સ કરે છે. (બ્રુસ પાર્ટિંગટન) પ્લાન હવે કાગળ ને બદલે પેન ડ્રાઈવ માં છે. અને આ બધી ડીટેઇલ સાથે પણ પ્રોડ્યુસર લોગ એ સર આર્થર કોનન ડોઈલ ની ઘણી બધી વાર્તા ઓ ને સરસ રીતે નવા જમાના માં ઢાળી છે.

આ ઉપરાંત પણ આ સીરીઝ ને યુનિક બનાવવા માં ફાળો છે કાસ્ટિંગ અને લોકો ના સંબંધો નો. જેમકે મીસીસ હડસન બનતા ઉના સ્ટબ્સ બેનેડીકટ ક્યુમ્બરબેચ ને બાળપણ થી ઓળખે છે. ઉપરાંત હોમ્સ ના પેરન્ટસ બનતા એક્ટર્સ રીયલ માં બેનેડીકટ ક્યુમ્બરબેચ ના પેરન્ટસ છે. બેનેડીકટ ક્યુમ્બરબેચ અને માર્ટીન ફ્રીમેન હોબીટ માં અને અલગ અલગ ફિલ્મો માટે માર્વેલ સિનેમેટિક યુનિવર્સ માં પણ સાથે કામ કરી ચુકેલા છે. માર્ટીન ફ્રીમેન ની (એ સમય ની) વાઈફ અમાન્ડા એબીગટન પણ જ્હોન ની વાઈફ મેરી નો રોલ કરે છે. જે આ સીરીઝ ને વધારે યુનિક બનાવે છે..

અને છેલ્લે. ધ મોસ્ટ નાટકબાજ શેરલોક નો એક સીન

Semicolon

bakerstreet.wikia.com – હોમ્સ ના ચાલુ થયેલા પંખા ઓ માટે…. આ ૩ અને એ સિવાય ના બધા જ શેરલોક હોમ્સ વિષે અઢળક માહિતી….

The Indian jam project –  સ્ટાર વોર્સ, પાઈરેટ્સ ઓફ કેરીબીયન, ધ ગેમ ઓફ થ્રોન્સ જેવી જાણીતી સીરીઝ ના એટલા જ જાણીતા સંગીત નું જોરદાર ભારતીયકરણ. એ લોકો એ શેરલોક થીમ મ્યુઝીક નું પણ ભારતીય કરણ કર્યું છે, જેનો વિડીઓ આ રહ્યો…

Advertisements
Leave a comment

10 Comments

  1. પ્રાચીન સિરીઝ તો કે’દાડાની વિશલિસ્ટ’માં છે અને બાકીની એક મુવી અને એક સિરીઝ તો જોઈ જોઈને ઘહી નાયખી 😉
    શેરલોકના મસ્ત જુના ગુજરાતી અનુવાદોની પણ પાંચેય બુક્સ પઢી નાખી છતાં પણ અધરવા જ રહયા !
    અને હાં , પેલી લ્યુસી લ્યુ વાળી એલિમેન્ટ્રી ( 2012 ) સિરીઝ વિષે શું કહેવું છે તમારે ? અમારે તો એ પણ વિશલિસ્ટ’માં છે ! લેડી જોન વોટ્સન . . .

    Reply
    • એલીમેન્ટરી નો આઈડિયા એટલો જામ્યો નહીં. હોમ્સ ને અમેરિકા લઇ જાઓ, (સ્પોઇલર અહેડ) ઇરિન એડલર અને મોરિયાર્ટી ને એક જ માણસ બતાવો. એ આખા આઈડિયા ને મારી નાખે છે… એટલે જોવા ની હિંમત નથી હાલતી… પણ હમણાં તો કાઈ કહી શકાય એવું નથી…

      એડિટ: ભૂલ ભૂલ માંથી કમેન્ટ ને રીપ્લાય આપવા ને બદલે કમેન્ટ એડિટ કરી દીધી…. સોરી ફોર ધેટ…. એન્ડ (નોટ ટુ સેલ્ફ) વ્હોટ ધ ……

      Reply
      • . . ત્યારે તમારા બોલ પર એલિમેન્ટ્રી’ને ડ્રોપ કરવામાં આવે છે.

        તમારું ધ્યાન રાખવું પડશે , લોકો રીપ્લાય નથી કરતા અને તમે તો કમેન્ટ જ એડિટ કરી નાખો છો 😀 પણ કમેન્ટ એડિટ થઇ હોય એવું લાગ્યું નહિ ( કદાચ અન-એડિટ કરી નાખી હશે 🙂 )

        હાં , એક વાત : મને છેલ્લે આવેલ શેરલોક’નો સ્પેશિયલ એપિસોડ જામ્યો ન્હોતો.

      • અન એડિટ કરી નાખી હતી…. 🤐😷.

        સ્પેશિયલ એપિસોડ, મતલબ પેલો ભૂત અને વર્તમાન વચ્ચે ઝોલા ખાતો એપિસોડ? The abominable bride?કે સીઝન 4 નો (પીનાકીન ના ઇસ્ટ વિન્ડ ફેઈમ) છેલ્લો એપિસોડ?

        જોકે સીઝન 3 થી સર્જકો શેરલોક ની પર્સનલ બાજુ ને વધારે ફોકસ આપ્યું છે અને એ ઘણા લોકો ને ગમ્યું નથી, પણ મને એમાં કોઈ (પ્લોટ હોલ સિવાય) કાઈ વાંધો ન લાગ્યો… એટલે ગમ્યું…..

        સ્પેશિયલી અહીંયા ના મોટા હોલ્સ જેમાંથી આખા વિમાન વાહક જહાજો પસાર થઈ જતા હોય છે, એ સરખામણી માં આ તો ઘણા નાના અને ઇગ્નોર કરી શકાય એવા હતા….

      • ખરેખર તો બંન્ને : ” પેલો ભૂત અને વર્તમાન વચ્ચે ઝોલા ખાતો એપિસોડ અને The abominable bride ”

        મને તો શેરલોક’ના કેરેક્ટર અને તેની વોટ્સન અને મોરિયાર્ટી સાથેની નોકઝોક , પકડાપકડી , કન્ફ્યુઝન અને ફ્યુઝન બધ્ધેબધુ જેટલું પણ એક્સપ્લોર કરે છે એ બધું જ મોજ પડાવે છે 🙂

        જોકે હજુ તાજેતરની સિરીઝ જોવાઈ નથી એ બદલ અમો દિલ’થી ગીર છીએ !

      • એ બેય એક જ છે જ્હોન…

        બાકી દિલ થી “ગીર” ઉપર થી ગ્યર વાળું અકુપાર યાદ આવી ગ્યું… વાંચવું પડશે…. 😉

      • ગલતી સે મિસ્ટેક હો ગઈ 🙂

        અને અકૂપાર હજુ મારે પણ વાંચવાની બાકી છે ( માત્ર સમુદ્રાન્તિકે જ વંચાઈ છે અને દિલોદિમાગ પર છવાઈ ચુકી છે ~ જય અવલ )

      • અને હા. હોમ્સ ના કેરેક્ટર ને ચાહતા હો તો સીઝન 4 જોવામાં વાંધો નથી મૂળ વાર્તાઓ ને વફાદાર રહેવું એ શેરલોક નો જન્મસિદ્ધ અધિકાર અને સિદ્ધિ છે…😎🤓

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: